ログインアート＆デザイン 表彰記念品 ㈱日本金属工芸研究所 代表取締役 山田敏晶の日記 | 経営者会報 （社長ブログ）
表彰・表彰楯（表彰盾）・レリーフ彫刻・ブロンズ像・美術工芸品 オリジナル表彰記念品を通して心を豊かにするお手伝い
オリンピックが盛り上がっているので・・・メダルについて
投稿日時：2012/08/06(月) 18:53
オリンピックと言えば・・・
そう、メダルである。
メダルの総数を気にしだした世間に対し、今だからこそお伝えしたい。
日本ではメダルを 「金」 「銀」 「銅」 としているが、 世界では違うのである。
世界の表記は ゴールド シルバー ブロンズ なのである。
ただ訳しただけ？
そう思われる方も多いでしょう。
しかし、もし Goldゴールド Silverシルバー Bronzeブロンズ を訳すと、
正確には 「金」「銀」「青銅」となる。
逆に、もし 「金」 「銀」 「銅」 を正しい英語にすると、
「Gold」「Silver」「Copper」となるのである。
つまり「Bronze」はそこには存在しないはずなのである。
ではなぜ英語では、銅メダルの事を「Bronzeブロンズ」と表現するのか。
それは、青銅製のメダルだから。
Bronze ブロンズが正しいからなのです。
あのメダルはブロンズ製であり、銅製ではないからなのです。
今回のオリンピックでのメダルも、もちろんブロンズ製。
ではブロンズとは何か？
簡単に言うと、銅の合金です。
青銅（せいどう）と日本語で訳されるブロンズは、銅Cu を主成分としスズSn を少量含む合金なのです。
専門用語で砲金ともいいます。
銅だけだとグニャグニャで弱く、繋ぎが必要なのです。
そこで銅に混ぜ物をして、鋳物作業をする際に加工しやすくするのです。
その為に、このブロンズという合金を利用するのです。
まあ、それ以外にも理由はあるのですが。
ブロンズ像と銅像も、日本では同じ扱いですが、厳密にいうと違うのです。
表記間違え、とさえとらえ方によっては言えます。
銅製の銅像は基本的には考えられなく、ほとんどすべてがブロンズ像なのです。
（*一部には銅だけのものもあります）
なので、マスコミで強引に正しく表現すると、
今日現在（8月５日現地）の日本のメダル獲得数は、
金メダルが２個、銀メダルが１２個、
そして青銅メダルが１３個
の合わせて２７個
となるのです。
まだまだまだまだ、
がんばれ！日本
Facebook http://www.facebook.com/JapanMetalArtCraft
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
オリジナル表彰記念品・ブロンズ像・レリーフ彫刻・アートアクセサリー
日本金属工芸研究所 オフィシャルサイト
株式会社 日本金属工芸研究所
〒113-0023 東京都文京区向丘1－6－12
TEL 03-3811-7709 FAX 03-3813-0003
E-mail ：support@jmaac.co.jp
URL ：http://www.jmaac.co.jp/
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
◇JMAAC ㈱日本金属工芸研究所 オフィシャルブログ
http://ameblo.jp/nihonkinzokukougei/
◇nihonkinzoku.com ニホンキンゾクwebsite
http://www.nihonkinzoku.com/
◇トロフィーlabo
https://sites.google.com/site/torofylabo/
◇表彰labo
https://sites.google.com/site/torofy/
◇FIDEM International Art Medal Federation
http://jmaac.keikai.topblog.jp/image/fidemrogo2.jpg
◇経営者の情報技術勉強会 IT研究会
http://www.itk.jp/
◇ビジネス情報ネットリンク集
http://www.jmaac.co.jp/jlink/link7new-1.html
にほんブログ村 経営ブログ 経営者
http://management.blogmura.com/manage
http://blog.with2.net/link.php?966072
そう、メダルである。
メダルの総数を気にしだした世間に対し、今だからこそお伝えしたい。
日本ではメダルを 「金」 「銀」 「銅」 としているが、 世界では違うのである。
世界の表記は ゴールド シルバー ブロンズ なのである。
ただ訳しただけ？
そう思われる方も多いでしょう。
しかし、もし Goldゴールド Silverシルバー Bronzeブロンズ を訳すと、
正確には 「金」「銀」「青銅」となる。
逆に、もし 「金」 「銀」 「銅」 を正しい英語にすると、
「Gold」「Silver」「Copper」となるのである。
つまり「Bronze」はそこには存在しないはずなのである。
ではなぜ英語では、銅メダルの事を「Bronzeブロンズ」と表現するのか。
それは、青銅製のメダルだから。
Bronze ブロンズが正しいからなのです。
あのメダルはブロンズ製であり、銅製ではないからなのです。
今回のオリンピックでのメダルも、もちろんブロンズ製。
ではブロンズとは何か？
簡単に言うと、銅の合金です。
青銅（せいどう）と日本語で訳されるブロンズは、銅Cu を主成分としスズSn を少量含む合金なのです。
専門用語で砲金ともいいます。
銅だけだとグニャグニャで弱く、繋ぎが必要なのです。
そこで銅に混ぜ物をして、鋳物作業をする際に加工しやすくするのです。
その為に、このブロンズという合金を利用するのです。
まあ、それ以外にも理由はあるのですが。
ブロンズ像と銅像も、日本では同じ扱いですが、厳密にいうと違うのです。
表記間違え、とさえとらえ方によっては言えます。
銅製の銅像は基本的には考えられなく、ほとんどすべてがブロンズ像なのです。
（*一部には銅だけのものもあります）
なので、マスコミで強引に正しく表現すると、
今日現在（8月５日現地）の日本のメダル獲得数は、
金メダルが２個、銀メダルが１２個、
そして青銅メダルが１３個
の合わせて２７個
となるのです。
まだまだまだまだ、
がんばれ！日本
Facebook http://www.facebook.com/JapanMetalArtCraft
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
オリジナル表彰記念品・ブロンズ像・レリーフ彫刻・アートアクセサリー
日本金属工芸研究所 オフィシャルサイト
株式会社 日本金属工芸研究所
〒113-0023 東京都文京区向丘1－6－12
TEL 03-3811-7709 FAX 03-3813-0003
E-mail ：support@jmaac.co.jp
URL ：http://www.jmaac.co.jp/
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
◇JMAAC ㈱日本金属工芸研究所 オフィシャルブログ
http://ameblo.jp/nihonkinzokukougei/
◇nihonkinzoku.com ニホンキンゾクwebsite
http://www.nihonkinzoku.com/
◇トロフィーlabo
https://sites.google.com/site/torofylabo/
◇表彰labo
https://sites.google.com/site/torofy/
◇FIDEM International Art Medal Federation
http://jmaac.keikai.topblog.jp/image/fidemrogo2.jpg
◇経営者の情報技術勉強会 IT研究会
http://www.itk.jp/
◇ビジネス情報ネットリンク集
http://www.jmaac.co.jp/jlink/link7new-1.html
にほんブログ村 経営ブログ 経営者
http://management.blogmura.com/manage
http://blog.with2.net/link.php?966072
会社概要
レリーフ彫刻 制作
ブロンズ像・表彰楯・記念盾 制作
表彰記念品 企画デザイン製造販売
アートアクセサリー
美術工芸品 プロデュ－ス
オリジナル美術記念品 など
1946年（昭和21年）
東京都北区に電気鋳造会社 創業...
個人プロフィール
アート＆デザインの世界を探究しながら、三代目として邁進しています。真面目で硬派、そしておしゃれな表彰記念品を通して、人々の心に残る作品を数多くプロデュースすることが何よりの使命。すべての分野において違いが分かる男になる為、日々勉強中。趣味はサッカー、バイオリン？！笑いの研究！？！
- FIDEM TOKYO 2020 まで あと1年 [12/01]
- おやま豊門芸術祭 うつろいの住処-それぞれの地平 展 [11/08]
- 営業再開のお知らせ [05/26]
- 新型コロナウイルス感染症対策 休業のお知らせ [04/08]
- 世界メダル会議と国際メダル展 2020 [12/10]
- 第37回アートメダル展 作品募集 [11/12]
- 秋の展覧会シーズン はじまりました [09/16]
- 東京2020オリンピックメダル デザイン発表されました [07/24]
- 長雨が続き・・・ 商品の仕上げが・・・ [07/17]
- 来年2020年10月 FIDEM 世界メダル会議 国際メダル展 開催決定 in TOKYO [06/19]
- 第20回 筑波大学 彫塑展 [03/03]
- 松田光司彫刻展 in 自由が丘 [02/07]
- 謹賀新年 2019 [01/04]
- 仕事納め [12/28]
- 第36回日本アートメダル展のご案内 [11/01]
- ゲゲゲの先生へ ・・・ [10/13]
- 羊フェスタ2018 in なかのアンテナストリート [10/10]
- 山田朝彦彫刻展 のご案内 [07/23]
- 西日本の皆様へ お見舞い [07/09]
- イキウメ ・・・・ ！ [05/21]
- 2020年12月（1）
- 2020年11月（1）
- 2020年5月（1）
- 2020年4月（1）
- 2019年12月（1）
- 2019年11月（1）
- 2019年9月（1）
- 2019年7月（2）
- 2019年6月（1）
- 2019年3月（1）
- 2019年2月（1）
- 2019年1月（1）
- 2018年12月（1）
- 2018年11月（1）
- 2018年10月（2）
- 2018年7月（2）
- 2018年5月（1）
- 2018年4月（1）
- 2018年3月（1）
- 2017年12月（1）
- 2017年11月（1）
- 2017年10月（1）
- 2017年9月（1）
- 2017年8月（1）
- 2017年7月（1）
- 2017年6月（1）
- 2017年5月（1）
- 2017年4月（1）
- 2017年3月（1）
- 2017年2月（1）
- 2017年1月（2）
- 2016年12月（2）
- 2016年11月（1）
- 2016年10月（2）
- 2016年9月（3）
- 2016年8月（2）
- 2016年5月（3）
- 2016年4月（1）
- 2016年3月（2）
- 2016年1月（1）
- 2015年12月（2）
- 2015年11月（1）
- 2015年10月（1）
- 2015年9月（2）
- 2015年8月（3）
- 2015年7月（2）
- 2015年6月（2）
- 2015年5月（1）
- 2015年4月（3）
- 2015年3月（1）
- 2015年2月（2）
- 2015年1月（3）
- 2014年12月（2）
- 2014年11月（1）
- 2014年10月（2）
- 2014年9月（1）
- 2014年8月（1）
- 2014年7月（2）
- 2014年6月（2）
- 2014年5月（3）
- 2014年4月（4）
- 2014年3月（3）
- 2014年2月（1）
- 2014年1月（3）
- 2013年12月（3）
- 2013年11月（3）
- 2013年10月（4）
- 2013年9月（2）
- 2013年8月（4）
- 2013年7月（3）
- 2013年6月（7）
- 2013年5月（4）
- 2013年4月（4）
- 2013年3月（3）
- 2013年2月（4）
- 2013年1月（4）
- 2012年12月（4）
- 2012年11月（4）
- 2012年10月（5）
- 2012年9月（4）
- 2012年8月（4）
- 2012年7月（5）
- 2012年6月（6）
- 2012年5月（6）
- 2012年4月（6）
- 2012年3月（6）
- 2012年2月（5）
- 2012年1月（7）
- 2011年12月（8）
- 2011年11月（9）
- 2011年10月（9）
- 2011年9月（9）
- 2011年8月（8）
- 2011年7月（9）
- 2011年6月（7）
- 2011年5月（8）
- 2011年4月（7）
- 2011年3月（9）
- 2011年2月（9）
- 2011年1月（10）
- 2010年12月（9）
- 2010年11月（10）
- 2010年10月（11）
- 2010年9月（8）
- 2010年8月（11）
- 2010年7月（11）
- 2010年6月（14）
- 2010年5月（10）
- 2010年4月（12）
- 2010年3月（14）
- 2010年2月（16）
- 2010年1月（12）
- 2009年12月（13）
- 2009年11月（15）
- 2009年10月（13）
- 2009年9月（7）
コメント一覧
- :ワグナー・ナンドール アートギャラリー[07/26]
- 2015年度 日本芸術院賞受賞に際し
- この度は、山田朝彦様の日本芸術院賞 ご受賞、誠におめでとうございます！！...
- :山田敏晶[12/15]
- 優しくて熱い男 タオルソムリエ 寺田元さん
- 元さん、今週もまた本に目を通しました。なんか、嫌なことあった時とか辛い時と...
- :寺田 元[12/09]
- 優しくて熱い男 タオルソムリエ 寺田元さん
- 山田さん、こんにちは。【タオルはまかせたろ.com】タオルソムリエの寺田で...
- :山田敏晶[10/30]
- レリーフ彫刻 色でイメージが・・・ 表彰記念品
- 須野様 コメントありがとうございます。
- :須野[10/30]
- レリーフ彫刻 色でイメージが・・・ 表彰記念品
- はじめまして。 本当に青錆色は美しいですね。渋くて素敵です。...
最新トラックバック
-
オークリー サングラス
from オークリー サングラス
鈴木梅太郎先生 - 日本金属工芸研究所 代表取締役 山田敏晶 -
「記念品であって記念品ではない」 日本金属工芸研究所
from 経営者のためのＭ＆Ａ戦略・立案支援 辻松律男のブログ
先週の日曜日、株式会社日本金属工芸研究所 山田社長の講演会を聴講してきました。 私は、ものづくりは小さい頃から好きで家の裏山で竹を切って釣り竿や竹馬・たけとんぼをよく作っていました。高校生時代になるとオートバイのツーサイクルエンジンをバラしたり組み立てたりしていました。 -
参加者の皆様のメッセージ 笑顔の展覧会～世界からの2000人のメ...
from 笑顔の展覧会 世界からの2000人のメッセージ
笑顔の展覧会を一昨日より開催しております。 入退場自由で皆様にはふらっと立ち寄って頂いております。ありがと... -
J-SaaS 普及促進のための意見交換会
from なにわの社労士発～「今日もこんなええことありました」
先週、東京で開催された久しぶりのテストマーケティング研究所に 参加をしてきました。 ＊当日の参加者の面々はこちらのブログから お題はJ-SaaSという中小企業向けのクラウドサービ... -
元気な会社を作る、3Sワークショップ2日目
from 整理・整頓・清掃とIT経営で経営革新をサポートの枚岡合金工具株式会社 代表取締役会長 古芝保治の日記
（３Sワークショップ2日目の特別講義） （３S活動のスタートがここから始ります。ご成功を祈願して記念撮影） 1泊2日の３Sワークショップが昨日滞りなく閉講しました。 なにより...
コメント