大きくする 標準 小さくする

2016年04月20日(水)更新

海外のお客様が受賞対象の場合 表彰記念品など

いつもブログを読んで頂きありがとうございます。
日本金属工芸研究所の山田です。

企業様によっては国際的なお仕事をされている商社やアーティストなど、
外国との繋がりがあったりします。

海外での表彰に使用する記念品や、海外からのお客様に渡す記念品などを選定する場合、
相手先の文化や常識を前もって勉強しておく必要があります。

タブーとされる題材の図柄が表現されているレリーフや、忌み嫌う形など。
作品を造っている最中で変更が起きないように、慎重に打ち合わせとリサーチを進めます。

また、逆に好まれる色や表彰に適した題材などもできるだけ情報を探し出し、検討致します。
 
また、受賞される会社名、団体名、お名前など、
その相手国の文字表記が必要な場合などは、文字書体を探したり、
または、日本のカタカナに置き換えたりと、試行錯誤をする場面が多いものです。

それぞれの国の体制や宗教にも配慮し、お客様が恥をかかないように、
逆に、喜んで頂けるようにアドヴァイスをすることも、弊社のお仕事の一つです。

 

 
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
オリジナル表彰記念品・ブロンズ像・表彰楯・レリーフ彫刻・アクセサリー
 株式会社 日本金属工芸研究所 
Japan Metal Art and Craft Co.,Ltd.
 
〒113-0023 東京都文京区向丘1-6-12
TEL 03-3811-7709 FAX 03-3813-0003
E-mailinfo@jmaac.co.jp     
URLhttp://www.jmaac.co.jp  
URL : http://www.nihonkinzoku.com/
 
Facebook http://www.facebook.com/JapanMetalArtCraft
 
 
社長ブログ : http://jmaac.keikai.topblog.jp/
 
トロフィー labo : https://sites.google.com/site/torofylabo/
 
表彰labo: https://sites.google.com/site/torofy/
 
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇